Ale jasná čest a dřina a upřímnost k sousedovi přenese vás přes moře života."
"Ali prava èast rad i iskrenost prema bližnjima, "nosit æe vas sigurne kroz životne nedaæe.
Pamatuješ si na ten pocit, když jsi letěl přes moře?
Sećaš se kako ti je bilo kada si otišao?
Teď, místo abychom se nalodili a pluli přes moře k našim domovům, musíme znovu bojovat.
Sada, umesto da brodovima stignemo kuæama... Ponovo se moramo boriti.
I kdybych se musel přeplavit přes Moře jedu, najdu ho.
Ako treba da preðem otrovno more da bi ga našao, preæiæu ga.
Putovali jsme přes moře netvorů a lesy démonů.
Преко мора с чудовиштима и шума с демонима путовасмо.
Dámy, vaše krása, lásky, vyniká nad dávné bárky z Nikeje, jež vezly bouří poutníka přes moře, které vonné je až k mysu Dobré naděje.
Dame, vaša lepota je slièna kao jauk u davnini. Kao lepo plavetnilo oblaka.
Smím se zeptat, proč ses k nám vypravil přes moře?
Могу ли да те питам зашто си препловио море и дошао код нас?
Oni ukazují všem těm zasraným bossům, jak to poslat přes moře, přivézt zpátky, investovat.
Pokazuju svim ovim mafijaškim mamojebcima kako da ga pošalju van zemlje, vrate nazad, ulože u sranja.
Letěl jsem celou noc přes moře, a když už mi málem došel prášek, objevil jsem tvůj létající stroj.
Leteo sam ceo dan i noæ preko mora, i baš kad sam poèeo ostajati bez prašine, zapeo sam za tvoju leteæu mašinu.
Pluli jsme z Basrahu, den po dni, noc po noci, přes moře,
"Iz Basraha smo plovili, "dan za danom, noæ za noæi, preko mora,
Opusť utrpení světa a vypluj přes moře hořkosti až dosáhneš Nirvány.
Остави све патње на свету, и заплови преко мора горчине, све док не стигнеш до нирване.
Tak jsme se dostali přes moře.
Тако смо ми дошли преко мора.
Cestovala jsem přes moře a po celou cestu naslouchala řečem.
Doputovala sam ovdje preko mora, te sam cijelim tim putem slušala prièe ljudi.
Každý rok se do Šanghaje dopravuje přes moře více než 500 milionů tun surovin.
Preko 500 milijuna tona sirovog materijala morem dolazi u Šangaj svake godine.
Nikdy jsem nevěřil, že nás povedou přes moře.
Ali nikada nisam verovao da æe nas oni odvesti na more.
Učiníme oběť Thórovi, ale věřím, že se přes moře dostaneš bezpečně.
Prinecemo žrtvu Toru, ali verujem da ceš bezbedno preci more.
Zatímco mluvíme, připravuje se na cestu přes moře, aby se mohl hnát za nějakou tajemnou knihou.
Dok razgovaramo, on je ukrcati se na putovanje preko mora, nastaviti neki tajanstvenu knjigu.
Tak jsem byl mrštěn z Anglie, poslán přes moře, a přeživ morovou nákazu, doplul jsem do Nového světa.
Sklonili su me iz Engleske i poslali preko okeana, preživeo sam kugu i našao sam se u novom svetu.
Vzal jsem spoustu lidí přes moře, ale ani jednou jsem neviděl, že by se někdo vrátil.
Odveo sam mnogo ljudi na more, ali nisam video da se neko vratio.
Nabourává se do vládních databází a pak vytváří falešná ID a pasy, takže mohou pašovat přes moře.
Upada u vladine baze podataka i pravi lažne pasoše da bi mogli da švercuju robu u inostranstvo.
A teď máme celou cestu přes moře, aby se z nás stali velmi dobří přátelé.
А у међувремену, имамо цео пут преко мора постати веома добри пријатељи.
V nejistém okamžiku jsem ho poslala přes moře pryč, aby našel bezpečné místo.
Poslala sam ga ovde, u lošim vremenima, preko mora da naðe bezbedno mesto.
O otrocích putujících přes moře za svobodou.
Bez robova koji marširaju preko mora da bi bili slobodni.
Pan Parker k nám dorazil přes moře.
G. Parker nam je došao èak preko mora.
Tahle bestie přenesla přes moře Aegona.
Звер коју је Егон јахао преко мора.
Žádný člověk, který utíká před válkou nebo pronásledováním, by neměl být donucen zemřít cestou přes moře do bezpečí.
Nijedna osoba koja beži od rata i proganjanja ne bi trebalo da umre, prelazeći more do sigurnosti.
Jednou vezla skupinka námořníků jeden takový kámen přes moře. Jenže se něco zvrtlo a ten kámen skončil v moři.
Postoji priča o mornarima koji su prevozili kamen preko okena kada su upali u neku nevolju i kamen je upao.
Jako řečtí hrdinové, jako Iásón, který putoval přes moře s Argonauty a ukořistil zlaté rouno.
Kao grčki heroji, kao Jason, koji je plovio preko mora sa Argonautima i doneo nazad zlatno runo.
Nebo měl král lodí, kteréž přecházely přes moře s služebníky Chíramovými. Jednou ve třech letech vracovaly se ty lodí mořské, přinášející zlato a stříbro, kosti slonové a opice a pávy.
Jer careve ladje hodjahu u Tarsis sa slugama Hiramovim: jedanput u tri godine vraćahu se ladje tarsiske donoseći zlato i srebro, slonove kosti i majmune i paune.
Stovaryšil se pak s ním proto, aby nadělal lodí, kteréž by přecházely přes moře. I nadělali lodí v Aziongaber.
A združi se s njim zato da načine ladje da idu u Tarsis; i načiniše ladje u Esion-Gaveru.
I stroskotány jsou lodí, a tak nemohly se doplaviti přes moře.
I razbiše se ladje i ne mogoše ići u Tarsis.
Umlknětež obyvatelé ostrovu, kterýž kupci Sidonští, plavíce se přes moře, naplňovali,
Umuknite koji živite na ostrvu, koje trgovci sidonski pomorci puniše.
Protož pro těsnost přejde přes moře, a prorazí na moři vlnobití, i vyschnou všecky hlubiny řeky, budeť snížena i pýcha Assyrie, a berla Egypta odjata bude.
I od teskobe će preći preko mora, i razbiće vale u moru, i sve će dubine reci presahnuti, i oboriće se ponos asirski i palica će se misirska uzeti.
A přeplavivše se učedlníci jeho přes moře, zapomenuli vzíti chleba.
I polazeći učenici Njegovi na one strane zaboraviše uzeti hleba.
Tedy přeplavili se přes moře do krajiny Gadarenských.
I dodjoše preko mora u okolinu gadarinsku.
A hned přinutil učedlníky své vstoupiti na lodí, aby jej předešli přes moře do Betsaidy, až by on rozpustil zástup.
I odmah natera učenike svoje da udju u ladju i da idu napred na one strane u Vitsaidu dok On otpusti narod.
A opustiv je, vstoupil zase na lodí, i plavil se přes moře.
I ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.
A vstoupivše na lodí, plavili se přes moře do Kafarnaum.
I udjoše u ladju, i podjoše preko mora u Kapernaum.
A tak přeplavivše se přes moře Cilické a Pamfylické, přišli jsme do města Myry, kteréž jest v krajině, jenž slove Lycia.
I preplovivši pučinu kilikijsku i pamfilijsku dodjosmo u Miru likijsku.
0.49047684669495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ali prava èast rad i iskrenost prema bližnjima, "nosit æe vas sigurne kroz životne nedaæe. 